Разница между SPECIALLY и ESPECIALLY

Когда говорить SPECIALLY, а когда ESPECIALLY

Автор: Кристалина Соуш (Krystalina Soash)

Если вы – новичок в английском – читайте статью на русском языке. Если получается – читайте статью на английском языке в оригинале (сразу после русского варианта)

———————————————-

Студент, изучающий английский, сидел за партой и смотрел в свою работу непонимающим взглядом. Учитель заметила его удивленное выражение лица и спросила, в чем заключалась проблема. Студент ответил, что он запутался в особенностях употребления слов specially и especially.

“Молодец, внимательный!” – сказала преподаватель.

Я сама учила английский язык в прошлом как второй язык. Сейчас я работаю писателем и переводчиком. Я обнаружила несколько подсказок, которые помогли мне запомнить разницу между specially и especially, и я хочу поделиться ими с вами.

Смотрите:

Specially – имеется в виду “для особого случая”, “по особой причине”, “для особого (особенного) человека”.

Примеры предложений:

 

  • This book was specially made for Roberto.
  • The dress was specially modified for the bride.
  • The box was specially marked for donation.
  • This booklet was specially prepared for the parenting class.

 

Especially – это слово выделяет ОДНОГО ИЗ НЕСКОЛЬКИХ людей, мест, событий, дней или ситуаций.

Примеры предложений:

 

  • The florist will deliver the flowers especially for the wedding on Level 6.
  • The package should arrive especially for the main office.
  • All the students participated in the group discussion, especially Juanita.
  • We’ll have a great week, especially on Thursday!

 

Студент поднял очень важный вопрос. Английский язык очень оригинальный, неповторимый, и немудрено, что многие слова вызывают затруднения, как в случае со specially и especially. В принципе, эти два слова ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫ, однако, если вы хотите говорить точно и правильно, лучше их использовать по назначению.

Молодец, студент! Очень внимателен!

——————————————————

Красивого вам английского!

Аудио-курс самоучитель английского для начинающих “Английский с нуля – правильный старт” – начинаем говорить на английском сегодня!

—————————————————–

The ELL student sat at his desk and stared at his paper with an inquisitive look. As the teacher passed by she noticed the perplexed look on his face and asked the student what was wrong. The student replied that he was confused between the words especially and specially.

“Good eye!” the teacher said.

As a former English Language Learner (ELL) myself, now a writer and interpreter, I’ve discovered a few tips that have helped me to remember the difference between these two words. I’d like to share these with you.

Here we go:

Specially – Think of the word special as in: for a special purpose, for a special person, for a special occasion.

Sample sentences:

 

  • This book was specially made for Roberto.
  • The dress was specially modified for the bride.
  • The box was specially marked for donation.
  • This booklet was specially prepared for the parenting class.

 

Especially – This word is used to single out one out of several persons, locations, events, days, or situations.

Sample sentences:

 

  • The florist will deliver the flowers especially for the wedding on Level 6.
  • The package should arrive especially for the main office.
  • All the students participated in the group discussion, especially Juanita.
  • We’ll have a great week, especially on Thursday!

 

The ELL student mentioned above had a valid dilemma. The English Language is very intriguing and it’s understandable how some words may be confusing, such as specially and especially. These two words are commonly used interchangeably; however, if you want to be specific and precise it’s best to use them properly.

Good Eye, Student!

Best to you and your success in communication!

Article Source: http://EzineArticles.com/?expert=Krystalina_Soash

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *