throw somebody for a loop

Автор: Дмитрий Коропенко

Уровень: начальный средний и выше

-throw somebody for a loop-

перевод (приблизительный): удивить кого-то, сбить кого-то с толку, озадачить кого-то.

Meaning: to confuse someone; to surprise someone; to upset or astonish someone.

Examples:

1. When I got the news, it really threw me for a loop.

2. Her odd behavior threw me for a loop.

3. Seeing violence scenes on TV always throws me for a loop.

4. I am going to make such tasty sandwiches that will really throw (knock) you for a loop!

5. The question on parliamentary procedure threw her for a loop.

6. Uh, truth be told, you really threw me for a loop!

Теперь придумайте пару своих предложений с этой идиомой, означающей “сбить кого-то с толку, озадачить, шокировать”.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *