His Girl Friday – “Его девушка пятница”

Автор: Дмитрий Коропенко

His Girl Friday смотреть онлайн, скачать

Уровень: средний и выше.

Комедия знаменитого режиссера Ховарда Хокса (Howard Hawks) “Его девушка пятница” была выпущена в США в 1940 году. Ее называют одной из самых позитивных, стильных, содержательных комедий кинематографа.

Нас, изучающих английский язык, этот фильм интересует прежде всего как великолепное средство, как улучшить понимание английского на слух и расширить свой словарный запас, а также, как обогатить свою речь тысячами красивых оригинальных английских словосочетаний.

Я привожу здесь в статье несколько обзоров этого фильма на английском языке.

Фильм “His Girl Friday” находится в категории  “Public Domain” – то есть, авторское право на этот фильм считается недействительным. Поэтому вы можете на здоровье смотреть его онлайн, скачивать и т.д.

His Girl Friday is a 1940 American screwball comedy film directed by Howard Hawks, from an adaptation by Charles Lederer, Ben Hecht and Charles MacArthur of the play The Front Page by Hecht and MacArthur. The major change in this version, introduced by Hawks, is that the role of Hildy Johnson is a woman.

The film stars Cary Grant as Walter Burns and Rosalind Russell as Hildy Johnson and features Ralph Bellamy as Bruce Baldwin.

his girl friday watch online

The film was #19 on American Film Institute’s 100 Years…100 Laughs and has been selected for preservation in the United States National Film Registry. Due to a failure to renew the copyright registration, the film entered the public domain in 1968.

Walter Burns (Cary Grant) is a hard-boiled editor for The Morning Post who learns his ex-wife and former star reporter, Hildegard “Hildy” Johnson (Rosalind Russell), is about to marry bland insurance man Bruce Baldwin (Ralph Bellamy) and settle down to a quiet life as a wife and mother in Albany, New York. Walter determines to sabotage these plans, enticing the reluctant Hildy to cover one last story, the upcoming execution of convicted murderer Earl Williams (John Qualen).

Walter does everything he can to keep Hildy from leaving, including setting Bruce up so he gets arrested over and over again on trumped-up charges. He even kidnaps Hildy’s stern mother-in-law-to-be (Alma Kruger). When Williams escapes from the bumbling sheriff (Gene Lockhart) and practically falls into Hildy’s lap, the lure of a big scoop proves too much for her. She is so consumed with writing the story that she hardly notices as Bruce realizes his cause is hopeless and returns to Albany.

The crooked mayor (Clarence Kolb) and sheriff need the publicity from the execution to keep their jobs in an upcoming election, so when a messenger (Billy Gilbert) brings them a reprieve from the governor, they try to bribe the man to go away and return later, when it will be too late. Walter and Hildy find out just in time to save Walter from being arrested for kidnapping.

Afterward, Walter offers to remarry Hildy, promising to take her on the honeymoon they never had in Niagara Falls, but then Walter learns that there is a newsworthy strike in Albany, which is on the way to Niagara Falls by train.

(From Wikipedia)

Смотреть “His Girl Friday” вы можете здесь:

His Girl Friday

Скачать cубтитры для фильма “His Girl Friday” вы можете здесь:

Субтитры для фильма “Его девушка пятница” (His Girl Friday)

Смотрите этот фильм неоднократно – минимум 4 раза, и это подымет ваш английский на качественно новый уровень – без усилий и естественно; просто слушаем и смотрим, затем переводим (осознаем) новые слова из сценария, и снова слушаем и смотрим эту прекрасную комедию на английском языке.

До встречи,

Дмитрий

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *