Tag Archives: эдвард гиббон

Хочешь круто знать английский – читай Эдварда Гиббона (Edward Gibbon)

Как поднять чтение на английском на продвинутый уровень для SAT, IELTS, TOEFL – читаем Эдуарда Гиббона

edward gibbon decline and fall of roman empire

BBC206171 Portrait of Edward Gibbon (1737-94) c.1779 (oil on canvas) by Reynolds, Sir Joshua (1723-92)
oil on canvas
73.6×62.2
Private Collection
English, out of copyright

Здравствуйте, уважаемый читатель, в этой краткой статье давайте познакомимся с гениальным британским историком и писателем Эдуардом Гиббоном (Edward Gibbon). Думаю, этот великий историк заинтересует вас не только в плане изучения истории (хотя и в этом смысле он один из самых выдающихся в мире), а в плане развития своего английского до самого продвинутого уровня – сейчас я объясню, почему.

Я периодически читаю на англоязычных форумах обсуждения относительно красоты английского у разных писателей – ведь чем выше уровень языка в литературных произведениях, тем круче мы разовьем свой “ридинг” – навыки восприятия и анализа печатного текста на английском. Из богатого письменного английского на продвинутых уровнях языка проистекают все остальные навыки – и Listening, и Writing, и даже частично Speaking. Если вы читаете мои статьи на данном сайте или смотрите мои обучающие видео на YouTube (кстати, вот ссылка на мой канал) – вы заметили, что я всегда исповедую такой подход в изучении английского: на самом начальном этапе отдаем приоритет аудированию (с параллельным анализом и чтением сценария), а потом, когда мы забираемся в се выше и выше в английском, приоритет плавно переходит к чтению. С уровня Intermediate абсолютное преобладание должно быть у чтения – из него проистекает все остальное. Если мы задумаемся, зачем мы учим английский, в большинстве случаев причин всего несколько, и они все практические – либо сдача тестов, либо прохождение собеседований. В обеих случаях, чем больше вы читаете, тем мощнее становится ваш английский. Это проверено тысячи раз. Чтение работает безотказно. Проблема в том, что многие люди просто ленятся читать. И уж тем более они ленятся читать на английском, анализируя новые слова со словарем – хотя в наше техно-время мы просто купаемся в роскоши электронных онлайн-словарей.

Итак, позвольте повториться: если вы хотите действительно крутой английский, и высоченный балл на тесте – надо читать. И чем богаче язык вашего “чтива”, тем легче потом вам будет понимать и отвечать на вопросы по тексту на тесте или писать свое великое эссе. Короче, читать надо, и читать на английском нужно что-то сложное.

В принципе, найти сложный материал на английском не проблема. Вводим в Гугл запрос типа “Nuclear Physics texts pdf” или что-то подобное и наслаждаемся “богатым” английским. Иногда таким богатым, что голова закипает. Но тут возникает новая проблема – уж больно скучно и неинтересно читать про молекулы и квантовые скачки, к тому же ничего в этом не соображая. Вот именно поэтому я рекомендую вам настоящий клад – творение Эдварда Гиббона “Упадок и развал римской империи” (Edward Gibbon – The History of the Decline and Fall of the Roman Empire).

Эдуард Гиббон написал всего несколько творений. Но “История упадка Римской Империи” – это великий шедевр. Вы просто будете очарованы красотой английского языка в этом труде. Кстати, он включает в себя шесть томов общим объемом несколько тысяч страниц. Какой же красивый у Гиббона стиль английского! Это просто волшебство. И, согласитесь, намного интересней читать про интриги императоров, чем про диффузию газов в вакууме. Конечно, иногда нужно на английском и о газах почитывать, но в основном читать то, что вызывает хоть какой-то интерес.

Я вам так скажу: если вы добились того, что читаете “Историю упадка римской империи” Гиббона без словаря и все понимаете, и при этом получаете удовольствие от изысканных фраз – можете смело идти сдавать любой тест английского. Многие ценители литературы считают Эдварда Гиббона величайшим гением английского письменного слога, превосходящим Шекспира.

Я рекомендую вам читать Гиббона таким образом: берем одну страницу и читаем медленно, со словарем (желательно толковым англо-английским словарем), анализируя все новые и хорошо забытые старые английские слова. Затем (на следующий день) читаем Гиббона снова, при этом ту же страницу без словаря и пытаемся “окунуться” в его богатейший стиль. Через несколько дней снова читаем эту страницу и, в случае забывания каких-то слов, освежаем их с помощью словаря. Можете выделять цветом (подсветкой)  красивые фразы с новыми словами, чтобы в следующий раз они сами бросались вам в глаза.

Если вы будете терпеливо, страничку за страничкой, читать “The History of the Decline and Fall of the Roman Empire” – вы за полгодика-год настолько улучшите свой английский, что сами не поверите в такой прогресс. Кроме того, вы наберетесь интересной информации по всемирной истории и будете “щеголять” своими знаниями перед друзьями.

Все работы Эдварда Гиббона находятся в общественном достоянии (Public Domain) – следовательно, вы можете спокойно скачивать их, работать с ними, делиться ими и пр.

Желаю вам красивого английского, высокого балла на IELTS, TOEFL, SAT, GMAT удовольствия от волшебного слога Эдварда Гиббона.

Если вам нужна помощь профессионала при подготовке к SAT, TOEFL, IELTS, GMAT, CPE – обращайтесь! Я помогу.